La traduction fait de plus en plus partie de notre quotidien, aussi bien au niveau personnel que professionnel. C'est aussi une façon intéressante d'approfondir vos recherches, notamment sur le web anglophone aux ressources inépuisables...
Parmi les outils de traduction, voici une sélection rapide.
> Outils accessible en ligne via un site Internet :
- Google outils linguistiques
- Yahoo BabelFish
> Outil en extension à intégrer dans votre navigateur Internet Firefox
- Translator, qui vous permet de traduire directement une page entière
- G-translate, traduction du texte sélectionné avec le menu contextuel via Google-translate
- FoxLingo, pour traduire tout dans presque toutes les langues, avec une fonction de traduction automatique suivant le domaine et des dizaines de ressources et services linguistiques.
> Logiciels de traduction
- Barre d'outils Google, comprise dans le pack gratuit des logiciels Google, pour une traduction intégrée
- g-Trans, logiciel gratuit de traduction instantanée, en deux versions, à installer sur votre ordinateur ou sur une clé USB.
- Babylon-Pro 4.0 (logiciel payant) est un puissant outil d’accès à l’information, qui vous donne un accès instantané, sur un simple clic de souris, aux informations, traductions et conversions de tout type de valeur. En cliquant sur un mot, une phrase ou une valeur affichée dans toute application Windows, vous en affichez le résultat en provenance des nombreux glossaires, dictionnaires et outils de conversion Babylon.
> Solutions professionnelles et "humaines"
Pour ceux qui ont des besoins spécifiques et préfère une solution non logiciel mais humaine :
- Tradonline, solutions de traduction multilingues à la carte
- Traduction de curriculum vitae à la carte
- bibliothèque multilingue de CV dynamique en ligne
- Traduction multilingue de courrier électronique (envoi et réception)
Commentaires